Quảng Ninh: Trải nghiệm “du học online” - khái niệm mới lạ trong mùa dịch

Từ khi dịch bệnh Covid-19 bùng phát tại Trung Quốc vào cuối năm 2019, đầu năm 2020, rất nhiều du học sinh Quảng Ninh sau khi về nước nghỉ Tết Nguyên đán đã không thể quay lại Trung Quốc để tiếp tục học tập. “Du học sinh online” - một khái niệm lạ lẫm cũng từ đó được hình thành trong thời điểm dịch bệnh vẫn còn những diễn biến khó lường như hiện nay.

Tình huống không ai mong muốn

Thời gian đầu, việc thích nghi với môi trường sinh sống và học tập mới là khó khăn mà nhiều du học sinh gặp phải. Nhưng có lẽ khi đã dần quen với những thay đổi đó, các em lại gặp phải một tình huống không hề mong muốn, đó là phải học onlline tại nhà vì dịch bệnh. Khác hẳn với quan niệm đơn thuần về cuộc sống du học: Sống tự lập, học tại trường quốc tế, gặp gỡ bạn bè tới từ nhiều nơi khác nhau,.. những du học sinh Trung Quốc lại đang phải trải qua cảm giác chỉ ngồi tại nhà để học online theo chương trình của trường. Việc không thể thường xuyên sử dụng ngôn ngữ khác để giao tiếp phần nào cũng khiến việc hiểu bài giảng trên lớp khó khăn hơn.

Chị Bùi Thị Ngọc Anh, sinh viên Trường Đại học Cáp Nhĩ Tân tâm sự: “Trung Quốc rất rộng nên phát âm mỗi vùng miền sẽ khác nhau. Vì ở Việt Nam chưa có cơ hội giao lưu nhiều với người Trung Quốc nên thời gian đầu sang đó tôi thấy rất khó để nghe hiểu họ nói gì và phải dùng tới Google dịch. Giờ học online, tôi vẫn được giao tiếp với giáo viên nhưng chỉ trong bài học là chủ yếu, không giống như lúc còn học tại Trung Quốc được thường xuyên sử dụng.”

Một trải nghiệm khác trong mùa dịch là việc các bạn tân sinh viên phải nhập học online. Thay vì được tới trường nhận lớp, gặp thầy cô bạn bè thì lại chỉ có thể ngắm mọi thứ qua lớp học trực tuyến nên hẳn không tránh khỏi bỡ ngỡ. Năm ngoái, Vũ Nguyễn Hoàng An, sinh viên Trường Đại học Y Quế Lâm, cũng chỉ có thể ngồi tại nhà để nhập học trực tuyến và tham gia lớp học ngôn ngữ online vào năm đầu đại học. Nói về kỉ niệm đặc biệt này, Hoàng An tâm sự: “Ngày đầu tiên học, em khá ngỡ ngàng và lạ lẫm với thầy cô, bạn bè và nhà trường. Vì ở lớp không có đồng hương nên cũng tự phải cố gắng để thích nghi với môi trường, giảng viên và sinh viên nước ngoài".

Khó khăn phát sinh trong việc học

Học những môn chuyên ngành với một ngôn ngữ khác không phải là điều dễ dàng. Với những ngành phải thành thạo ngôn ngữ, việc học online đã hạn chế khả năng được quan sát và giao tiếp của sinh viên đi rất nhiều. Là một sinh viên đang theo học ngành Quản lý du lịch tại Đại học Quý Châu, Lê Hải Yến chia sẻ: “Cùng với những thuận lợi khi có môi trường quốc tế để giao lưu học hỏi thì vẫn có những khó khăn, mà khó nhất là bất đồng ngôn ngữ. Mặc dù em có thể giao lưu, nói chuyện bằng tiếng Trung Quốc nhưng việc học được chuyên ngành bằng tiếng Trung thực sự rất khó đối với em, nhất là khi bạn học đều là người Trung Quốc nữa".

Bên cạnh đó, Yến cũng kể ra những bất lợi của việc học online: “Chúng em luôn muốn có môi trường để thực hành giao tiếp, phục vụ việc học ngoại ngữ. Ngành của em cũng là ngành phải đi thực tế nhiều nữa. Bây giờ chỉ được học online, không có môi trường giao tiếp nên khả năng ngôn ngữ cũng sẽ bị mai một.”

Việc học trực tuyến có đạt được hiệu quả hay không phụ thuộc rất nhiều vào ý thức tự giác của người học. So với việc ngồi trong giảng đường, giao lưu trực tiếp với thầy cô, bạn bè thì việc ngồi trước máy tính đã làm giảm không khí sôi nổi của giờ học đi rất nhiều. Tuy vậy, các du học sinh cũng đã phải tự tìm cho mình những biện pháp để cải thiện hiệu quả khi phải học tại nhà. Anh Đinh Anh Tuấn, sinh viên năm 3 Học viện Ngoại ngữ ngoại thương Phúc Châu, chia sẻ: Tôi đã phải đi học thêm tiếng tại các trung tâm, tự trau dồi kĩ năng nghe, nói để theo kịp các bài giảng trên lớp. Thêm vào đó, tôi cũng phải tự tìm tòi và đọc thêm những tài liệu về môn học bằng Tiếng Việt để chủ động nắm bắt kiến thức.

Những bất lợi trong hoàn cảnh này nếu nhìn nhận một cách tích cực thì đó vẫn là một cơ hội mới, giúp các du học sinh tích lũy những trải nghiệm mới để thích ứng nhanh hơn. Hy vọng rằng dù việc học còn nhiều khó khăn, các sinh viên vẫn sẽ cố gắng hoàn thành chương trình học, đạt được kết quả như mong muốn.