Dạy học song ngữ tiếng Pháp: Nhiều kết quả đáng ghi nhận

Những năm qua, việc học song ngữ tiếng Pháp đã được thực hiện tại tỉnh Quảng Ninh. Sau nhiều năm nỗ lực phát triển, việc dạy và học song ngữ tiếng Pháp đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận.

Lễ tổng kết năm học 2017-2018 của Trường Tiểu học Hữu Nghị, TP Hạ Long.

Trường Tiểu học Hữu Nghị hiện là cơ sở giáo dục dạy song ngữ tiếng Pháp tại TP Hạ Long. Ngôi trường này được tách ra từ Trường Tiểu học Trần Hưng Đạo, tiếp quản cơ sở vật chất cũ của Trường THCS Trọng Điểm TP Hạ Long (phường Cao Thắng) và được UBND TP Hạ Long ra quyết định thành lập vào năm 2010. Sau 8 năm hoạt động, ngôi trường đã từng bước khẳng định được uy tín trong việc dạy học song ngữ tiếng Pháp ở cấp tiểu học, tạo tiền đề cho cấp học cao hơn.

Theo cô giáo Mạc Thị Thanh Như, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Hữu Nghị, từ năm học 2015-2016, học sinh nhà trường bắt đầu đăng kí tự nguyện tham gia thi chứng chỉ Pháp ngữ dành cho trẻ em (viết tắt là DELF Prim) do Bộ Giáo dục Pháp cấp, tổ chức tại Hà Nội, Hải Phòng. Đến nay, đã có gần 300 lượt học sinh dự thi, tỉ lệ đỗ đạt 99,8%. Nhiều học sinh đạt điểm gần như tuyệt đối 99/100 điểm. Để vào được Trường Tiểu học Hữu Nghị, học sinh phải tham gia kỳ kiểm tra khảo sát đánh giá tư duy logic, tính nhạy bén, theo đề của Bộ GD&ĐT. Khi học tập tại trường, song song với việc học chương trình giáo dục phổ thông giống như toàn bộ các trường tiểu học trong hệ thống giáo dục, các em còn được học bộ môn tiếng Pháp do giáo trình của Bộ Giáo dục Pháp biên soạn.

Cô giáo Nguyễn Thị Minh Lý, Hiệu phó Trường Tiểu học Hữu Nghị, cho biết: “Học sinh có rất nhiều lợi thế khi học các lớp song ngữ tiếng Pháp tại trường. Sau khi kết thúc chương trình tiểu học ở trường nếu học sinh đạt yêu cầu thì được xét lên thẳng các lớp tiếng Pháp khối THCS và sau đó là THPT tại Trường THPT Hòn Gai. Tốt nghiệp THPT các em được cấp chứng chỉ Pháp ngữ, đây là chứng chỉ quốc tế, tương đương DelF B2. Các em có chứng chỉ này thì khi đi du học các nước bằng tiếng Pháp không cần thi chứng chỉ ngoại ngữ, đặc biệt là Cộng hòa Pháp”.

Qua tìm hiểu chúng tôi được biết, tỉnh Quảng Ninh hiện có Trường Tiểu học Hữu Nghị và Trường THPT Hòn Gai (TP Hạ Long) là 2 cơ sở giáo dục có lớp song ngữ tiếng Pháp. Bên cạnh đó, hai trường: THCS Mạo Khê, THPT Hoàng Quốc Việt (TX Đông Triều) cũng đã đưa tiếng Pháp vào giảng dạy nhưng chỉ dạy song song với tiếng Anh, với thời lượng còn hạn chế và không có lớp dạy song ngữ Việt - Pháp.

Trường THPT Hòn Gai hiện là một cơ sở dạy song ngữ tiếng Pháp uy tín ở TP Hạ Long. Ảnh chụp học sinh thi vào lớp 10 Trường THPT Hòn Gai.

Theo Sở GD&ĐT, chương trình song ngữ tiếng Pháp là một chương trình dạy và học bằng tiếng Pháp chính thức của Bộ GD&ĐT với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Trung tâm Tiếng Pháp châu Á Thái Bình Dương và Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ. Học song ngữ tiếng Pháp, các em được học theo phương pháp dạy học hiện đại nhằm phát huy tính tích cực, tự giác, chủ động sáng tạo của học sinh, đồng thời rèn luyện ý thức tự học, tự nghiên cứu, kĩ năng làm việc độc lập và làm việc nhóm. Bên cạnh đó, học sinh còn có cơ hội phát triển kĩ năng giao tiếp bằng tiếng Pháp nhờ được những sinh viên tình nguyện người Pháp sang giảng dạy miễn phí 5 tuần vào mỗi dịp hè (tháng 7 và tháng 8).

Về thời lượng giảng dạy, với các trường dạy song ngữ tiếng Pháp ở Quảng Ninh đang được thực hiện như sau: Với cấp tiểu học, thời lượng 10 tiết tiếng Pháp/tuần gồm các môn học tiếng Pháp (lớp 1 đến lớp 5), toán và khoa học bằng tiếng Pháp (lớp 4, 5). Tới cấp THCS, học sinh học tiếng Pháp 7 tiết/tuần; toán bằng tiếng Pháp (2 tiết/tuần). Còn cấp THPT, tiếng Pháp (lớp 10, 11 học 7 tiết/tuần; lớp 12 học 4 tiết/ tuần); toán bằng tiếng Pháp học 2 tiết/tuần. Chị Nguyễn Hà Chi, có con vừa đỗ vào lớp 1, Trường Tiểu học Hữu Nghị TP Hạ Long, cho biết: “Tôi thấy học tiếng Pháp trong chương trình song ngữ khi học thêm tiếng Anh sẽ đơn giản, nhanh hơn vì các cháu đã có phương pháp học ngoại ngữ và hai thứ tiếng này cùng một hệ ngôn ngữ. Vì thế, tôi đã quyết định cho con mình học tại đây”.

Có thể thấy, với những ưu thế tích cực, việc dạy và học song ngữ tiếng Pháp đang ngày càng phát triển, được nhiều người dân lựa chọn cho con em mình theo học.

Lan Anh