Tạo thuận lợi để du khách quốc tế tham quan Hạ Long

Ngày 25-2-2016, Ban Chấp hành (BCH) Đảng bộ TP Hạ Long đã ban hành Nghị quyết số 05-NQ/TU về phát triển TP Hạ Long trở thành thành phố du lịch văn minh, thân thiện. Nghị quyết đã mang đến niềm tin mới về sự phát triển của thành phố và tạo động lực lớn cho các cấp uỷ, chính quyền và nhân dân trên địa bàn chung sức, đồng lòng xây dựng thành phố du lịch Hạ Long.

Biển tên phố trên địa bàn Hạ Long được dịch sang tiếng Anh tạo thuận tiện cho khách du lịch quốc tế khi tham quan thành phố.

Thực hiện chủ đề công tác năm 2016 của tỉnh về xây dựng thành phố du lịch Hạ Long và Nghị quyết 05 của BCH Đảng bộ thành phố, Hạ Long đã đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức của cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và các tầng lớp nhân dân về phát triển du lịch. Một trong những việc làm cụ thể để xây dựng thương hiệu du lịch Hạ Long là việc dịch tên đường, phố, địa điểm du lịch... sang tiếng Anh. Cách làm này nhằm tạo thuận tiện cho du khách nước ngoài trong quá trình di chuyển và khám phá vẻ đẹp của thành phố bên bờ Vịnh Hạ Long xinh đẹp. Đồng chí Vũ Mạc Hà, Phó Phòng Văn hoá - Thông tin TP Hạ Long, cho biết: “Thực hiện sự chỉ đạo của lãnh đạo thành phố, chúng tôi đã phối hợp với các ban, ngành chức năng, đồng thời lắng nghe ý kiến đóng góp của người dân để tiến hành việc dịch tên phố, đường, địa điểm du lịch... sang tiếng Anh. Chính vì vậy, công tác triển khai khá thuận lợi và được người dân, du khách ủng hộ nhiệt tình. Nhiều người dân cũng đã đóng góp ý kiến về cách bố trí biển và cách đặt sao cho hợp lý, dễ thấy, đảm bảo tính thẩm mỹ”.

Theo nhiều du khách thì việc TP Hạ Long tiến hành dịch tên đường phố và các địa điểm du lịch sang tiếng Anh giúp họ thuận tiện trong việc di chuyển, cũng như khám phá thành phố. Anh Michel, quốc tịch Anh đến du lịch tại TP Hạ Long đã 2 lần. Trước kia anh đăng ký phòng khách sạn bên Bãi Cháy để thuận tiện cho việc đi tham quan Vịnh Hạ Long, tuy nhiên lần này Michel nhờ một người bạn thuê khách sạn bên khu vực phường Bạch Đằng (TP Hạ Long) để nghỉ ngơi, thuận tiện cho việc đi thăm các địa điểm khác. Anh Michel cho biết: “Tôi đến Hạ Long nhiều lần nhưng chủ yếu là làm việc với đối tác. Lần này tôi muốn khám phá Hạ Long và tìm hiểu ẩm thực ở nơi đây. Thuận lợi cho tôi đó là tên đường phố đã được dịch ra tiếng Anh, nên giúp tôi dễ dàng di chuyển đến các địa điểm cần tìm”.

Qua tìm hiểu, chúng tôi được biết, hiện nay trên địa bàn TP Hạ Long có trên 800 biển tên đường phố, hướng dẫn địa điểm du lịch, cho đến thời điểm này đã tiến hành dịch được 80% tổng số biển. Hiện tại, chỉ còn địa điểm trên phường Hà Trung và Bãi Cháy là chưa triển khai dịch được, do hạ tầng giao thông đang làm, khi các nơi này hoàn thiện, TP Hạ Long sẽ tiến hành triển khai tiếp việc dịch các tên biển sang tiếng Anh.

Nguyễn Duy