Lời thoại: Từ phim ảnh và đời thường...

Những năm gần đây, phim ảnh phát triển mạnh mẽ, là kênh giải trí không thể thiếu đối với nhiều người. Rất nhiều bộ phim khiến người xem yêu thích, chờ đợi, theo dõi không sót một tập. Có những bộ phim để lại dấu ấn sâu đậm cho người xem cả về nội dung, diễn xuất, đặc biệt là lời thoại hoặc “câu cửa miệng” được coi là “slogan” của các nhân vật trong phim đã bước ra ngoài đời, trở thành cụm từ được nhiều người nhắc đến.

Bộ phim Lập trình cho trái tim cũng có kiểu Slogan khá hấp dẫn "anh thề, anh hứa, anh đảm bảo" của nhân vật Mạnh "quặp". (Ảnh minh hoạ)

Cách đây mấy năm, bộ phim “Lập trình cho trái tim” trên VTV3 có câu “Anh thề, anh hứa, anh đảm bảo” của nhân vật Mạnh “quặp” (diễn viên Đức Khuê đóng). Chỉ là cụm từ đơn giản nhưng đã phản ánh rõ nét tính cách của nhân vật và khiến khán giả bật cười mỗi khi nghe thấy. Ngay sau đó, rất nhiều người đã nhớ câu nói này và mang ra sử dụng để “thề, hứa, đảm bảo” với mọi người. Còn trong bộ phim “Đất và người”, nhân vật Quềnh (diễn viên Hán Văn Tình đóng) hay nói câu “Không nên hoãn cái sự sung sướng ấy lại”. Câu nói này cũng được rất nhiều người học theo và sử dụng như một cụm từ mới, được sử dụng thường xuyên. Bộ phim dài tập “Những nàng công chúa nổi tiếng” của điện ảnh Hàn Quốc cũng để lại cho người xem 2 câu nói “bất hủ”, đó là “Hãy đối tốt khi còn bên nhau” và “Đừng bắn súng vào mặt hồ đang yên ả”. Đến giờ, những câu nói này vẫn còn gây ấn tượng với nhiều người xem. Thậm chí, câu nói “Hãy đối tốt khi còn bên nhau” được rất nhiều người yêu thích, suy ngẫm và làm theo.

Nhân vật Khoái (Công Lý thủ vai - trái) trong phim Gió làng Kình đã để lại dấu ấn với câu cửa miệng "thánh họ". (Ảnh minh hoạ)

Càng ngày, các đạo diễn, biên kịch càng chú trọng việc tạo slogan cho nhân vật, một mặt giúp nhân vật có cá tính hơn, mặt khác để người xem ấn tượng, nhớ phim lâu hơn. Tuy vậy, trong nhiều bộ phim, lời thoại hay “câu cửa miệng” của nhiều nhân vật đôi khi khá tục tĩu, gây phản cảm. Rất nhiều phim đưa những câu chửi kiểu “mẹ kiếp”, “bố khỉ”, “chó đẻ”, “đánh chết bà mày”, “mẹ nó chứ”, “thánh họ” v.v.., gây phản cảm cho người xem, người nghe. Điều này được nhiều “người trong cuộc” giải thích là để “đời thường hoá phim ảnh” hay “phim ảnh là mô phỏng cuộc sống”, để thêm thu hút khán giả v.v.. Đúng, sai còn nhiều ý kiến tranh luận, nhưng phần đông cho rằng không nên lạm dụng, việc sử dụng những ngôn từ “đời thường” này phải đúng hoàn cảnh, tâm trạng nhân vật… Đáng buồn là nhiều người, nhất là giới trẻ lại bắt chước, mang những câu nói không hay trong phim ra cuộc sống đời thường mọi nơi, mọi lúc, sử dụng như một trào lưu để thể hiện mình thức thời, sành điệu...

Hoàng Nhi