Bài hát văn về chiến thắng Bạch Đằng ở đình Điền Công

Đình Điền Công thuộc xã Điền Công (TX Uông Bí) nằm trong quần thể di tích chiến thắng Bạch Đằng năm 1288. Tương truyền, trước khi diễn ra trận chiến Bạch Đằng, Trần Hưng Đạo đã được mấy vị thần báo mộng chỉ cho địa điểm mai phục để phóng hoả thuyền giặc. Sau chiến thắng, tưởng nhớ công ơn các vị thần, ngài đã soạn mâm lễ tế và cho lập một ngôi miếu thờ, gọi là miếu Đền Công. Về sau này, khi đặt tên xã, từ Đền Công đã được gọi chệch đi mà thành Điền Công và miếu Đền Công dần chuyển thành đình Điền Công như ngày nay.

Trong số các hiện vật còn lưu giữ lại ở đình hiện nay, đáng chú ý nhất là bản ngọc phả bằng chữ Hán về sự tích Đức Thánh Trần Hưng Đạo Đại Vương do quan Giám bách Thần Bộ Lễ triều Lê phụng sao, trưởng Tư văn xã Điền Công là Vũ Công Xuyến sao y bản gốc vào năm 1919. Trong bản ngọc phả này có một bài hát văn nói về chiến thắng Bạch Đằng năm 1288. Năm 1999, bản ngọc phả cũng như bài hát văn này đã được nhà nghiên cứu Hán học Cung Văn Lược, công tác tại Viện Hán Nôm (Hà Nội) dịch.

|Nhân kỷ niệm 720 năm chiến thắng Bạch Đằng, mùng 8-3 âm lịch (1288- 2008), chúng tôi xin giới thiệu toàn văn bài hát nôm này như sau:

Ai về qua Lục Đầu Giang

Có nghe tiếng hát

mênh mang đất trời.

Côn Sơn Vạn Kiếp cao vời,

Nghìn năm vang vọng mãi lời

nước non.

Thuyền ai no gió căng buồm,

Có nghe sóng cuộn, gió dồn

Bình Than.

Ai về qua Bạch Đằng Giang,

Có nghe tiếng nước,

tiếng đoàn quân reo.

Đá Chồng Đá Bạch cheo leo,

Nghìn trùng sóng vỗ,

nghìn đèo mây trôi.

Treo danh Yên Tử mà khơi,

Khí thiêng hồn nước hồn người

muôn thu.

Gió ngàn thông hát vi vu,

Đường vào Đền Thánh Đông A

trập trùng.

Triều dâng sóng hát tận cùng,

Đền Công đây đất anh hùng

vẫn đây.

Ai về đất Quảng hôm nay,

Con thuyền xuôi ngược lơi tay

nhịp chèo.

Lúa vàng bát ngát núi đèo,

Bếp chiều khói toả

sương chiều cuộn bay.

Đường làng dừa rợp bóng cây,

Trẻ thơ ríu rít vui say học hành.

Quê hương biết mấy ân tình,

Rừng bàng biển bạc ngọt lành

ấp iu.

Non ngàn gió quấn trăng treo,

Thanh gươm Hưng Đạo

trên cao sáng loà.

Thuyền ai chín đợi mười chờ,

Vui ngày lễ thánh anh chờ

em sang.

Cùng chuyên mục