Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đã bắt đầu sáng 31-7, mở ra một bước phát triển mới trong quan hệ hợp tác giữa hai nước.
Sau lễ đón, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết đã tiếp thân mật Tổng thống H.Chavez và các vị khách quý Venezuela tại Phủ Chủ tịch.
* Sáng 31-7, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Minh Triết đã hội đàm với Tổng thống nước CH Boliva Venezuela H.Chavez đang ở thăm chính thức nước ta. Tham dự hội đàm, về phía Việt Nam có Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền, Bộ trưởng Công nghiệp Hoàng Trung Hải, Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ Hoàng Văn Phong, Bộ trưởng Văn hóa Thông tin Lê Doãn Hợp; về phía Venezuela có Ðại sứ Venezuela tại Việt Nam, Quyền Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Năng lượng và Dầu khí, Bộ trưởng Thông tin Viễn thông, Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng Công nghiệp cơ bản và Mỏ; cùng nhiều quan chức cấp cao hai nước, Ðại sứ Venezuela tại Việt Nam và Ðại biện lâm thời Việt Nam tại Venezuela.
Trong bầu không khí thân tình, hữu nghị và hiểu biết, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước và tập trung trao đổi các biện pháp nhằm thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước. Hai bên cam kết xây dựng khuôn khổ đối tác toàn diện, bình đẳng và cùng có lợi, nhằm phục vụ đắc lực cho sự nghiệp phát triển của mỗi nước và góp phần vào hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở hai khu vực và trên thế giới.
Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng Tổng thống H.Chavez, Nguyên thủ Venezuela đầu tiên thăm chính thức Việt Nam; đánh giá chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, tạo động lực mới cho quan hệ hữu nghị và hợp tác đang phát triển tốt đẹp giữa hai nước, nâng mối quan hệ này lên tầm cao mới. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã thông báo những thành tựu đổi mới về mọi mặt của Việt Nam trong 20 năm qua và nhấn mạnh quyết tâm thực hiện thắng lợi các mục tiêu của kế hoạch 5 năm 2006-2010. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao những thành quả đáng khâm phục mà Chính phủ và nhân dân Venezuela đã đạt được, góp phần mang lại sự tăng trưởng bền vững, cải thiện đời sống nhân dân, xóa đói nghèo và bảo đảm công bằng xã hội. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân Venezuela về tình đoàn kết, hữu nghị và sự ủng hộ quý báu dành cho nhân dân Việt Nam trong quá khứ cũng như hiện tại.
Tổng thống H.Chavez chân thành cảm ơn Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho cá nhân Tổng thống và các thành viên trong Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Venezuela sự đón tiếp nồng nhiệt và trọng thị; ca ngợi truyền thống hào hùng của nhân dân Việt Nam và khâm phục trước những thành tựu to lớn về mọi mặt mà công cuộc đổi mới đã mang lại.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống H.Chavez nhất trí cho rằng, hai nước tuy cách xa về địa lý nhưng có nhiều nét tương đồng và còn những tiềm năng to lớn để mở rộng hợp tác, bổ trợ cho nhau, nhất là về kinh tế - thương mại, như trong các lĩnh vực năng lượng, khai thác mỏ và nông nghiệp. Theo đó, hai bên sẽ trao đổi cụ thể hóa các lĩnh vực hợp tác, khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hai nước tiếp xúc, tìm hiểu khả năng thiết lập quan hệ đối tác bạn hàng trực tiếp, góp phần gia tăng cán cân trao đổi thương mại hiện còn ở mức khiêm tốn.
Nhân dịp này, Tổng thống H.Chavez đã trân trọng mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm chính thức Venezuela. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời, thời gian cụ thể cho chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đường ngoại giao.
* Chiều 31-7, tại trụ sở T.Ư Ðảng, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã tiếp và trao đổi ý kiến thân mật với Tổng thống nước CH Boliva Venezuela Hugo Chavez, đang ở thăm hữu nghị chính thức nước ta.
Tổng thống Hugo Chavez bày tỏ vui mừng là Nguyên thủ quốc gia đầu tiên của Venezuela đến thăm Việt Nam, với lòng ngưỡng mộ và tình cảm sâu sắc đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, đối với Ðảng CS Việt Nam và nhân dân Việt Nam Anh hùng. Tổng thống bày tỏ sự khâm phục và đánh giá cao thành tựu và kinh nghiệm của sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây, cũng như trong sự nghiệp đổi mới xây dựng CNXH ở Việt Nam ngày nay; chúc mừng kết quả Ðại hội lần thứ X của Ðảng CS Việt Nam mới đây; đánh giá cao vai trò và vị thế của Việt Nam trong khu vực và trên thế giới. Tổng thống thông báo với Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh về tình hình Venezuela gần đây, kết quả cuộc hội đàm và hội kiến với các nhà lãnh đạo khác của Việt Nam và những văn kiện đã ký kết giữa hai bên. Tổng thống khẳng định mong muốn qua chuyến thăm Việt Nam lần này, quan hệ hữu nghị, hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa Venezuela và Việt Nam sẽ phát triển lên một bước mới trong thời gian tới. Tổng thống trân trọng mời Tổng Bí thư thăm chính thức Venezuela.
Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh nhiệt liệt hoan nghênh Tổng thống Hugo Chavez thăm Việt Nam, coi đây là mốc quan trọng thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ hữu nghị hợp tác giữa hai nước. Tổng Bí thư thông báo khái quát thành tựu và kinh nghiệm của công cuộc đổi mới ở Việt Nam và kết quả Ðại hội lần thứ X của Ðảng. Thay mặt Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh cảm ơn sự ủng hộ, tình cảm hữu nghị, đoàn kết mà nhân dân Venezuela đã và đang dành cho Việt Nam; đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Chính phủ và nhân dân Venezuela đạt được dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Hugo Chavez trong những năm gần đây; chúc nhân dân Venezuela đạt được nhiều thành tựu mới trong công cuộc xây dựng đất nước phồn vinh, mang lại ấm no, hạnh phúc cho nhân dân; khẳng định quyết tâm của Việt Nam cùng với Venezuela củng cố và tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, vì lợi ích của nhân dân Việt Nam và nhân dân Venezuela, góp phần vào sự nghiệp hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội trên thế giới. Tổng Bí thư trân trọng cảm ơn về lời mời thăm chính thức Venezuela và vui vẻ nhận lời.
* Chiều 31-7, tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến với Ngài H.Chavez, Tổng thống nước CH Boliva Venezuela đang thăm chính thức nước ta.
Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt chào mừng và đánh giá cao chuyến thăm của Ngài H.Chavez, khẳng định việc ký kết Hiệp định hợp tác khung là cơ sở ban đầu thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước tiếp tục phát triển tốt đẹp. Thủ tướng cảm ơn nhân dân Venezuela đã đồng tình, ủng hộ Việt Nam trong cuộc đấu tranh giành độc lập tự do trước đây và trong công cuộc xây dựng đất nước hiện nay. Thủ tướng cho rằng hai nước có nhiều tiềm năng để thúc đẩy hợp tác về khai thác dầu mỏ, nông nghiệp, công nghiệp, do vậy, trên cơ sở Hiệp định hợp tác khung và các Hiệp định hợp tác về năng lượng và văn hóa đã ký kết, hai bên sớm thành lập Ủy ban hợp tác giữa hai nước để cùng bàn bạc và triển khai những công việc cụ thể, mang lại hiệu quả thiết thực cho mỗi nước. Thủ tướng khẳng định: Chính phủ Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh hợp tác song phương trên tất cả các lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước.
Tổng thống H.Chavez chúc mừng Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và qua Thủ tướng chuyển đến nhân dân Việt Nam lời chào đoàn kết, lòng ngưỡng mộ chân thành và sâu sắc của nhân dân Venezuela. Tổng thống H.Chavez thông báo với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về một số thành tựu mà Venezuela đã đạt được trong các lĩnh vực xóa đói, giảm nghèo, giáo dục, chăm sóc sức khỏe nhân dân... Ðặc biệt là trong lĩnh vực khai thác dầu mỏ, Venezuela có kinh nghiệm trong việc xây dựng nhà máy lọc dầu và từ sản phẩm hóa dầu chế tạo ra các chế phẩm. Tổng thống Venezuela đề nghị: sớm thành lập Ủy ban hợp tác giữa hai nước để thúc đẩy mạnh mẽ sự hợp tác trên tất cả các lĩnh vực cũng như chia sẻ kinh nghiệm trong xây dựng nền dân chủ, phát triển kinh tế, văn hóa, khoa học và công nghệ.
* Chiều cùng ngày, tại Phòng khách quốc tế Hội trường Ba Ðình, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng đã hội kiến Tổng thống CH Venezuela H.Chavez và các vị cùng đi. Cùng dự có Phó Chủ nhiệm Ủy ban Ðối ngoại của QH Nguyễn Ngọc Trân cùng một số cán bộ cấp cao của QH.
Thay mặt QH và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch Nguyễn Phú Trọng nhiệt liệt chào mừng Tổng thống H.Chavez thăm Việt Nam và mang đến cho nhân dân Việt Nam những tình cảm gần gũi, thân thiết của nhân dân Venezuela anh em; đánh giá cao chuyến thăm của Tổng thống và coi đây là mốc quan trọng đánh dấu bước phát triển mới trong quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước Việt Nam - Venezuela; khẳng định QH Việt Nam hết sức ủng hộ và thúc đẩy Chính phủ Việt Nam tăng cường quan hệ nhiều mặt với Venezuela vì lợi ích thiết thực của nhân dân hai nước; mong muốn thời gian tới hai nước sẽ đoàn kết, phối hợp chặt chẽ hơn nữa trên các diễn đàn khu vực và quốc tế. Chủ tịch Nguyễn Phú Trọng nhờ Tổng thống H.Chavez chuyển lời mời thăm Việt Nam tới Chủ tịch QH Venezuela và chúc chuyến thăm của Tổng thống thành công tốt đẹp.
Tổng thống H.Chavez bày tỏ vui mừng được hội kiến Chủ tịch QH Việt Nam, thông báo tình hình phát triển kinh tế, xã hội của công cuộc cải cách ở Venezuela những năm vừa qua; khẳng định Việt Nam đã nêu gương sáng về đấu tranh giành độc lập, tự do cho các dân tộc cũng như xây dựng phát triển đất nước hiện nay và coi đây là nguồn cổ vũ, động viên to lớn đối với nhân dân Venezuela; mong muốn học tập và chia sẻ những kinh nghiệm trong công cuộc đổi mới, phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam. Tổng thống H.Chavez bày tỏ tin tưởng quan hệ hợp tác giữa hai nước, hai QH Việt Nam - Venezuela sẽ không ngừng phát triển.
* Ngay sau khi kết thúc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống H.Chavez đã chứng kiến lễ ký các văn kiện hợp tác song phương: Hiệp định khung về Hợp tác giữa Chính phủ hai nước, Hiệp định Hợp tác trong lĩnh vực Năng lượng và Hiệp định Hợp tác Văn hóa giữa hai nước. Thay mặt Chính phủ hai nước, Bộ trưởng Năng lượng và Dầu khí Venezuela, Bộ trưởng Công nghiệp Hoàng Trung Hải, Thứ trưởng Ngoại giao Venezuela và Thứ trưởng Ngoại giao Lê Văn Bàng đã ký các văn bản trên.
* Tại cuộc gặp mặt báo chí sau lễ ký Hiệp định, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao kết quả cuộc hội đàm với Tổng thống Venezuela H.Chavez. Hai bên nhất trí về phương hướng và biện pháp tăng cường quan hệ hợp tác song phương trên cơ sở cùng có lợi, góp phần duy trì hòa bình, ổn định và phát triển ở hai khu vực và trên thế giới. Tổng thống H.Chavez ca ngợi và bày tỏ sự khâm phục truyền thống anh hùng của nhân dân Việt Nam trong sự đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây cũng như công cuộc đổi mới xây dựng và phát triển đất nước ngày nay; nêu bật tầm quan trọng của những Hiệp định hợp tác giữa hai nước vừa được ký là cơ sở thúc đẩy quan hệ mọi mặt giữa Việt Nam - Venezuela lên tầm cao mới.
* Chiều 31-7, nhân dịp chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống H.Chavez, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam đã tổ chức lễ ra mặt Hội Hữu nghị Việt Nam - Venezuela tại Khách sạn Daewoo. Sau lễ ra mắt, Ðoàn đại biểu Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và Hội Hữu nghị Việt Nam - Venezuela đến chào Tổng thống H.Chavez và các vị khách quý Venezuela.
* Tối 31-7, tại Trung tâm Hội nghị quốc tế, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết chiêu đãi trọng thể chào mừng Tổng thống Venezuela H.Chavez cùng các thành viên trong Ðoàn. Cùng dự có Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm, nhiều vị Bộ trưởng và một số đại sứ các nước khu vực châu Mỹ tại Việt Nam.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết phát biểu ý kiến nhiệt liệt chào mừng chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống H.Chavez và các vị khách quý Venezuela; khẳng định Tổng thống là vị lãnh đạo xuất sắc của nhân dân Venezuela, đồng thời là người bạn thân thiết của nhân dân Việt Nam. Chủ tịch bày tỏ vui mừng và tự hào trước những thành tựu mà nhân dân Venezuela đã đạt được trong cuộc xây dựng và phát triển đất nước phồn vinh; mong muốn quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Venezuela tiếp tục phát triển tốt đẹp. Chúc Tổng thống và các bạn Venezuela sức khỏe, hạnh phúc và thành công trong sứ mạng cao cả của mình.
Trong lời đáp, Tổng thống Venezuela H.Chavez chân thành cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt và chu đáo của các vị lãnh đạo Ðảng, Nhà nước, Chính phủ và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn; bày tỏ niềm vinh dự và những tình cảm sâu đậm được đến thăm đất nước Việt Nam anh hùng, đất nước của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại; coi chuyến thăm Việt Nam như "cá gặp nước". Tổng thống xúc động nhắc lại những vần thơ của nhà thơ Cu-ba ca ngợi Chủ tịch Hồ Chí Minh mà mọi người vẫn thường gọi thân mật là Bác Hồ; vui mừng trước những thành tựu của nhân dân Việt Nam và bước phát triển mới trong quan hệ hai nước.
Chủ tịch Nguyễn Minh Triết và Tổng thống H.Chavez cùng mọi người nâng cốc chúc mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước Việt Nam và Venezuela không ngừng phát triển.
