Nghị quyết dự thảo mới của Mỹ đệ trình lên Hội đồng Bảo an nhằm trừng phạt CHDCND Triều Tiên có thêm lệnh cấm đi lại với những người liên quan đến chương trình vũ khí. Tuy nhiên, các biện pháp khác tỏ ra mềm dẻo hơn.
Dự thảo trước của Mỹ kêu gọi tất cả các nước kiểm tra hàng hóa ra và vào CHDCND Triều Tiên, dự thảo mới sẽ cho phép các nước kiểm tra hàng hóa ''khi cần thiết''. Yêu cầu của Nhật Bản là cấm toàn bộ tàu thuyền của CHDCND Triều Tiên vào các cảng, máy bay của nước này không được hạ cánh ở bất cứ nước nào cũng bị bác bỏ. Những biện pháp trừng phạt này vấp phải sự phản đối của Nga và Trung Quốc.
Đại diện của Mỹ tại LHQ John Bolton cho hay, Washington hy vọng nghị quyết mới sẽ được thông qua vào ngày mai (13/10). Tương tự như dự thảo trước, đề xuất mới của Mỹ vẫn coi việc thử hạt nhân là ''cấu thành mối đe dọa đến an ninh và hòa bình quốc tế''. Dự thảo mới vẫn dựa vào chương 7 Hiến chương LHQ - có nghĩa là cân nhắc khả năng sử dụng hành động quân sự.
Trong khi nhấn mạnh Bình Nhưỡng nên bị trừng phạt thì Trung Quốc cũng cho rằng, lệnh cấm vận trước hết giới hạn xunh quanh chương trình hạt nhân của CHDCND Triều Tiên. Đại diện Trung Quốc tại LHQ Vương Quang Á đã tái khẳng định là, việc cấm vấn nên dựa theo điều 41 của Hiến chương LHQ - không bao gồm biện pháp vũ lực. Dự thảo sửa lại của Mỹ không đề cập tới điều 41.
Hôm qua, Tổng thư ký LHQ Kofi Annan đã thúc giục Mỹ thực hiện đàm phán song phương với CHDCND Triều Tiên và kêu gọi Bình Nhưỡng không ''làm tình hình thêm khó khăn''.
