Trong trí tưởng tượng của nhiều người, các văn nhân thi sĩ thường là những người có vóc dáng thư sinh, nói năng nho nhã. Thật khó hình dung người "vẽ gấm thêu hoa" điểm tô cho cuộc sống ấy lại là người có kích cỡ... "quá khổ" và dễ gặp những điều phiền toái.
Với vóc dáng cao lớn, dáng đi lù lù, sinh thời nhà thơ Quang Dũng - tác giả của tráng ca "Tây tiến" - cũng có lúc bị nhầm là... giặc lái Mỹ.
Một lần, Quang Dũng lang thang đi tìm cảnh đẹp để vẽ tranh ở một xã thuộc tỉnh Hòa Bình. Chợt ở xã bên, bộ đội bắn rơi máy bay Mỹ khiến tên phi công nhảy dù, cả huyện khua chiêng gõ trống đốc nhau đi lùng mà vẫn chưa tìm được. Thế là ngay lập tức ông nhà thơ có vóc dáng cao lớn lại để râu ấy bị xem là... tên giặc lái Mỹ. Vậy là mọi người hò nhau quây lại bắt.
Quang Dũng cố tìm cách phân bua rằng, mình là nhà thơ và cho biết lý do ông có mặt ở đây. Nghe ông nói rành rọt bằng tiếng Việt, thoạt đầu anh chỉ huy đội vây bắt cũng hơi ngần ngừ, song trong đội có người lên tiếng:
- Thằng này đích thị là giặc lái Mỹ chứ người Việt Nam có ai to cao như thế.
Cũng theo ý kiến của anh này thì hiện không ít giặc lái Mỹ biết tiếng Việt, bởi vậy, để "chắc ăn" cứ trói lại giải lên huyện là hơn. Vậy là Quang Dũng bị đưa lên huyện. May, hôm đó có đoàn nhà báo ở trung ương về huyện làm việc. Nghe nói bắt được tên giặc lái Mỹ, lãnh đạo huyện bèn cho người thạo tiếng Anh trong số các nhà báo để lấy cung tên tù binh mới.
Người này vừa bắt tay vào việc thì phát hiện ra, tên "giặc lái" không phải là ai khác mà chính là nhà thơ nổi tiếng Quang Dũng. Anh ngạc nhiên lên tiếng hỏi: "Vì đâu lại nên nông nỗi này?". Bấy giờ Quang Dũng mới tủm tỉm cải chính: "Họ ngỡ mình là... phi công Mỹ".
