CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂN (CALOFIC) THÔNG BÁO

18/07/2011 12:51

I-THÔNG BÁO MẪU DẤU MỚI:

Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân (Calofic) xin trân trọng thông báo tới các đối tác, khách hàng, nhà đầu tư và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan như sau:

1) Thông tin liên quan của Công ty:

- Tên Công ty bằng tiếng Việt: CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂN
- Tên Công ty bằng tiếng Anh: CAI LAN OILS & FATS INDUSTRIES COMPANY LTD
- Tên viết tắt: Calofic
- Địa chỉ trụ sở chính: Khu công nghiệp Cái Lân, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh.
- Giấy chứng nhận đầu tư số 222.022.000.055 do Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh cấp ngày 24 tháng 06 năm 2011

2) Kể từ ngày 14/07/2011, Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân bắt đầu sử dụng mẫu dấu mới sau đây:

MẪU DẤU MỚI

- Việc sử dụng con dấu mới chính thức có hiệu lực kể từ ngày 14/07/2011 và thay thế con dấu cũ cho tất cả các văn bản, hợp đồng và các tài liệu do Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân ban hành.

- Đối với tất cả các văn bản, hợp đồng và các tài liệu (gọi chung là “Tài liệu”) do Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân ban hành trước ngày 14/07/2011 và đã đóng con dấu cũ: vẫn giữ nguyên hiệu lực pháp lý.

- Đối với tất cả các văn bản, hợp đồng và các tài liệu (gọi chung là “Tài liệu”) do Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân ban hành trước ngày 14/07/2011 nhưng chưa đóng con dấu cũ: Công ty sẽ thực hiện đóng con dấu mới và các Tài liệu nói trên vẫn giữ nguyên hiệu lực pháp lý.

- Việc sử dụng con dấu cũ cho các Tài liệu sau ngày 14/07/2011 ngoài các trường hợp được nêu trên đây đều không có giá trị pháp lý. Công ty chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ giao dịch nào liên quan đến việc sử dụng con dấu cũ sau ngày 14/07/2011.

Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân trân trọng thông báo tới các đối tác, khách hàng, nhà đầu tư và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thuận tiện cho việc quan hệ và phối hợp trong công tác.

II-THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH ĐỊA CHỈ TRỤ SỞ CÔNG TY:

- Căn cứ giấy chứng nhận đầu tư số 222.022.000.055 do Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh cấp ngày 24 tháng 06 năm 2011;

- Căn cứ quy hoạch Khu Công nghiệp Cái Lân mở rộng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt bao gồm cả địa giới hành chính mà Công ty TNHH Cái Lân đang đặt trụ sở chính tại cảng Cái Lân, TP Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh.

Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân (“Công ty”) xin trân trọng thông báo địa chỉ trụ sở Công ty chính thức được điều chỉnh như sau:

1) Thông tin địa chỉ trụ sở Công ty trước đây:

Cảng Cái Lân, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh

2) Thông tin địa chỉ trụ sở Công ty được điều chỉnh:

Khu Công nghiệp Cái Lân, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh
Mọi chức năng hoạt động và những thông tin liên quan khác của Công ty chúng tôi không thay đổi, cụ thể:

- Tên Công ty bằng tiếng Việt: CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂN
- Tên Công ty bằng tiếng Anh: CAI LAN OILS & FATS INDUSTRIES COMPANY LTD
- Điện thoại: 033 3846993; Fax: 033 3845971
- Website: www.calofic.com.vn

Chúng tôi xin trân trọng thông báo tới các đối tác, khách hàng, nhà đầu tư và các cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan về việc điều chỉnh này.