Cục Xuất bản yêu cầu thẩm định lại 'Một thoáng rực rỡ ở nhân gian'

Cục Xuất bản đã có công văn gửi Nhà xuất bản Hội Nhà văn yêu cầu thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng rực rỡ ở nhân gian" của tác giả Ocean Vương.

Ngày 7/5, ông Nguyễn Nguyên - Cục trưởng Xuất bản, In và Phát hành cho biết Cục đã có công văn yêu cầu thẩm định lại nội dung cuốn sách Một thoáng rực rỡ ở nhân gian của tác giả Ocean Vương.

Căn cứ vào báo cáo và thẩm định, Cục sẽ thực hiện chức năng quản lý theo quy định của pháp luật.

Cục trưởng khẳng định, trách nhiệm cao nhất sẽ thuộc về Giám đốc, Tổng biên tập của nhà xuất bản trong việc sản xuất, phát hành nội dung xuất bản phẩm.

Cục Xuất bản, In và Phát hành chỉ xem xét xử lý khi vi phạm luật xuất bản, căn cứ theo điều 10 của luật xuất bản về những nội dung và hành vi bị cấm trong hoạt động xuất bản.

Trước đó, cuốn sách của Ocean Vương gây tranh cãi khi được cho có nội dung khiêu dâm sau bài viết trên mạng xã hội của một phụ huynh, phản ánh việc con học lớp 11 tại Trường Quốc tế TP.HCM (ISHCMC) được giáo viên phát cho cuốn sách Mộtthoáng ta rực rỡ ở nhân gian để về nhà đọc.

Phụ huynh này bày tỏ thái độ bức xúc, cho rằng sách chứa nội dung "khiêu dâm" với những ngôn từ “đồi trụy, nhớp nhúa, nội dung khiêu dâm như vậy để dạy cho học sinh".

Ngay sau đó, Trường Quốc tế TP.HCM đã thu hồi 19 cuốn và đang đánh giá, xem xét quy trình tác phẩm được giới thiệu cho học sinh. Cuốn sách và tác giả Ocean Vuong thuộc danh mục đọc tham khảo, gồm nhiều ngôn ngữ, kể cả tiếng Việt, do Chương trình Tú tài Quốc tế (IB) giới thiệu. Sở Giáo dục đề nghị trường Quốc tế TP.HCM kiểm điểm giáo viên.

Về vấn đề này, PGS.TS Trần Thu Hương, giảng viên khoa Tâm lý học, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội nhận định, cuốn sách không có lỗi, lỗi ở nhà trường khi sai sót trong khâu kiểm duyệt về nội dung trước khi đưa đến tay học sinh.

Bên cạnh đó, việc nhà xuất bản bỏ qua thao tác gắn nhãn độ tuổi cũng có thể khiến các đối tượng không phù hợp tiếp cận sách. Khi đó, sách không còn mang tác dụng bổ sung kiến thức mà sẽ là "độc dược" đối với tinh thần học sinh.

Trước khi nổ ra tranh cãi, Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian là tác phẩm thành công nhất của Ocean Vương. Cuốn sách từng nhận giải Sách hay 2022, hạng mục Sách Văn học. Đây là giải độc lập đầu tiên về sách của Việt Nam do Viện Giáo Dục IRED cùng Dự án Khuyến đọc Sách hay và Sáng kiến OpenEdu tổ chức.

Cuốn sách nằm trong danh sách bán chạy nhất của The New York Times 6 tuần và kể từ đó đã bán được hơn một triệu bản, dịch ra 40 ngôn ngữ.

"Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian" (tựa tiếng Anh: On Earth We're Briefly Gorgeous) là tiểu thuyết đầu tay của tác giả người Mỹ gốc Việt Ocean Vương.

Sách được xuất bản lần đầu tại Mỹ tháng 6/2019 và Nhà xuất bản Hội Nhà văn phát hành bản dịch tiếng Việt được vào năm 2021. Sách đang được hãng A24 chuyển thể thành phim.

Cuốn sách được viết như một bức thư dài mà nhân vật tôi (có biệt danh Chó Con) gửi đến mẹ mình - một phụ nữ đưa con trai sang Mỹ nhập cư và là một thợ làm móng.

Chủ đề bao trùm của tác phẩm là tình mẫu tử, thân phận và danh tính của thế hệ sống trong chiến tranh và thế hệ kế thừa của người nhập cư.

Bên cạnh đó, cuốn sách còn là lời tự thuật của một thiếu niên đang tuổi trưởng thành, bao gồm lời kể về mối tình của nhân vật "tôi" với người bạn cùng giới Trevor.