Sách về cụm tình báo H.63 đoạt giải thưởng Toàn quốc về Thông tin đối ngoại lần thứ XI

Sách về cụm tình báo H.63 phiên bản tiếng Nga của tác giả Nguyễn Quang Chánh sẽ được vinh danh tại giải thưởng quốc gia về Thông tin đối ngoại lần thứ XI.

"Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" là những câu chuyện chân thật, hấp dẫn, giàu cảm xúc của người trong cuộc được tác giả ghi chép trung thực, kể về các chiến sĩ tình báo đối mặt với hy sinh, lập nên những chiến công to lớn góp phần vào kết thúc cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước.

Người chuyển ngữ sách "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" sang tiếng Nga là Evdokina Petrunova - một cựu sinh viên khoa Đông Phương học - Trường Đại học Tổng hợp Quốc gia Saint Petersburg; biên tập văn học là bà Ida Ivanova Andreeva - Phó Giáo sư ngôn ngữ học, nhà biên tập văn học gạo cội của Hội Nhà văn Nga.

Phiên bản tiếng Nga cuốn sách "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" của tác giả Nguyễn Quang Chánh ra mắt vào tháng 4.2025. Trước đó, bản tiếng Việt của tác giả được Nhà xuất bản Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh giới thiệu vào tháng 6.2023.

Trong khuôn khổ Triển lãm sách quốc tế 2024 tại Saint Petersburg (Nga), tác giả Nguyễn Quang Chánh đã đưa "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" và "Sống để kể lại những anh hùng" phiên bản tiếng Việt tham dự triển lãm. Đông đảo độc giả Nga khi đó bày tỏ nguyện vọng muốn được đọc bản dịch của 2 cuốn sách này.

Triển lãm sách quốc tế vào tháng 5.2025, tác giả Nguyễn Quang Chánh mang phiên bản tiếng Nga tác phẩm "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" (in 2.000 bản) để giới thiệu tới bạn đọc Nga. Đây cũng là lần đầu tiên sách về tình báo Việt Nam của một tác giả Việt Nam được ấn hành bằng tiếng Nga.

Sách nhanh chóng được độc giả Nga tìm đọc với sự ngưỡng mộ cụm tình báo H.63 huyền thoại của tình báo quốc phòng Việt Nam; và đã được tái bản vào tháng 10.2025 với 3.000 bản để phục vụ độc giả Nga.

Được biết, "Kể chuyện cụm tình báo H.63 anh hùng" phiên bản tiếng Việt từng được tái bản 4 lần với hơn 10.000 bản trong hơn 2 năm kể từ ngày ra mắt bạn đọc, là một trong những cuốn sách được yêu thích của đông đảo độc giả ở nhiều lứa tuổi.

Tới nay, Nhà xuất bản Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh đã phát hành 3 đầu sách bằng tiếng Việt của tác giả Nguyễn Quang Chánh gồm: "Những anh hùng sống mãi trong lòng dân" (2020), "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" (ra mắt 6.2023), "Sống để kể lại những anh hùng" (ra mắt 12.2023).

3 bản sách tiếng Nga của tác giả Nguyễn Quang Chánh cũng đều được ấn hành và giới thiệu tại Hà Nội: Đầu tháng 4, sách "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng". Đầu tháng 8, sách "Kể chuyện phi công Bảy và đồng đội" (biên dịch Svelana Glazunova); sách "Đặc công biệt động Sài Gòn tinh nhuệ táo bạo" ra mắt vào tháng 10 (biên dịch Vladimir Serbin).

Theo đó, sách "Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng" của tác giả Nguyễn Quang Chánh sẽ được vinh danh tại Lễ trao giải Giải thưởng quốc gia về Thông tin đối ngoại 2025, tổ chức vào tối 12.12 tại Hà Nội, truyền hình trực tiếp trên VTV1.