Tại khu vực cao nguyên phía Tây Guatemala, một trường học đã tổ chức chương trình biểu diễn và đọc sách bằng tiếng Kaqchikel nhằm thúc đẩy bảo tồn ngôn ngữ bản địa, hướng tới Ngày Quốc tế Tiếng mẹ đẻ.
ở San Jose Poaquil, Guatemala, nhân Ngày Quốc tế Tiếng mẹ đẻ 21/2. Ảnh: AP.
Khoảng 97% trong số hơn 250 học sinh của trường sử dụng tiếng Kaqchikel – một trong 22 ngôn ngữ Maya được sử dụng tại Guatemala – đồng thời được giảng dạy song ngữ bằng tiếng Kaqchikel và tiếng Tây Ban Nha.
Trong chương trình, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Sara Curruchich đã trình diễn các ca khúc bằng tiếng mẹ đẻ, tạo sự hưởng ứng mạnh mẽ từ học sinh. Cô cho rằng việc giao tiếp bằng chính ngôn ngữ cộng đồng giúp tạo nên “sự kết nối tức thì”.
Sự kiện cũng giới thiệu bản dịch tiếng Kaqchikel của cuốn sách What Makes Us Human (Điều gì làm nên con người), thực hiện với sự phối hợp của UNESCO, Nhà xuất bản Cholsamaj và Dự án Bảo tồn Ngôn ngữ Maya. Tác phẩm nhấn mạnh vai trò của tiếng mẹ đẻ trong việc gìn giữ bản sắc và kết nối các thế hệ.
Theo Học viện Ngôn ngữ Maya, điều tra dân số năm 2018 cho thấy hơn 6,4 triệu người Guatemala, khoảng một phần ba dân số nói một ngôn ngữ Maya, Xinca hoặc Garifuna. Các nhà tổ chức cho biết ưu tiên hiện nay là bảo tồn những ngôn ngữ đứng trước nguy cơ mai một, đồng thời nâng cao nhận thức của thế hệ trẻ về giá trị di sản ngôn ngữ mà họ thừa hưởng.
